Thread:Meo3chan/@comment-25927581-20150812123821

Since you know another language I was wondering if you could add it to this page :) http://odorite.wikia.com/wiki/NND_Translation_Dictionary.

To add it, copy the coding below and change every English phrase (including titles, notes, and translations) to the language you are translating it into. Paste it between the end of the previous language (francias) and the code

English =

Video Titles
踊ってみた (odottemita) = I tried to dance / Danced It オリジナル振付 (originaru furitsuke) = Original Choreography

Video Descriptions
音源本家様 (ongen honke sama) = Original song source

使用音源様 (shiyō ongen sama) = Song source

振付本家様 (furitsuke honke sama) = Choreography source

The original song source is credited if a dancer used a different cover of a song for their video. The description will normally credit both the original song and the song cover used in the video.

撮影 (satsuei) = Shooting

編集 (henshū) = Editing

エンコ (enko) = Encoder

カメラ係 (kamera gakari) = Camera set up / filming

振付 (furitsuke) = Choreography

衣装 (ishō) = Costumes / Outfits

Always check uploader's rules for reprinting videos. A user will usually include this information in either the bottom of the video description and/or their NND page description. Most "do not reprint" messages will have a "※" symbol in front of it and will sometimes be in red font so that it stands out.

'''There are various ways to word a "do not reprint" message. Common phrases are:'''

転載 禁止 (tensai kinshi) = Reproduction Prohibited

無断 転載 (mudan tensai) = Reproduction Unauthorized  